Here's the final 'I live in a warehouse' solution to the trashed bedroom floors. Of course, we're still planning on refinishing them all come Spring, but for now, this helps 'roughen up' the room to help incorporate the floors.
As said before, the inspiration was directly from this house tour - it was the perfect short term solution! It's just plywood, stickers used as stencils, and spray paint. :)